Alors voilà, je vous ai traduit le texte sur la lègende, comme ça vous comprendrez mieux
La palette de temps d'hôtel de ville
Vieux Thomas a devenu des symboles de la vieille ville. Une des légendes lit comme suit :
C'était les temps des concours de tir de perroquet dans la ville. Il a eu lieu derrière le mur de la ville, près de la banlieue de Kalamaja. On a permis aux contestants, seulement les citoyens riches de participer, éprouvé dur pour obtenir l'oiseau en bois vers le bas du poteau avec leurs arbalètes et flèches décorées. Ils n'ont pas réussi cette année. Il y avait un garçon local avec son arc en bois plat parmi les spectateurs. Son nom était Thomas. (Telle est l'épellation estonienne pour Thomas. Il a dessiné son arc et a abattu l'oiseau. Il a été grondé pour avoir abîmé le plaisir des citoyens et était chanceux pour s'échapper sans être rossé. Le maire, cependant, a félicité Thomas et a dit il a dû être instruit et formé aux dépens de la ville.
Ainsi il est venu pour passer et plus défunt Thomas est devenu gardien de la ville. Ce dernier était un bon et dévoué gardien et fortement - respecté parmi les citadins. Quand la palette de temps pour hôtel de ville a été faite, on l'a décidé d'avoir Thomas comme figure
Le premier vieux Thomas a été mis sur la flèche d'hôtel de ville en 1530
Vieux Thomas a devenu des symboles de la vieille ville. Une des légendes lit comme suit :
C'était les temps des concours de tir de perroquet dans la ville. Il a eu lieu derrière le mur de la ville, près de la banlieue de Kalamaja. On a permis aux contestants, seulement les citoyens riches de participer, éprouvé dur pour obtenir l'oiseau en bois vers le bas du poteau avec leurs arbalètes et flèches décorées. Ils n'ont pas réussi cette année. Il y avait un garçon local avec son arc en bois plat parmi les spectateurs. Son nom était Thomas. (Telle est l'épellation estonienne pour Thomas. Il a dessiné son arc et a abattu l'oiseau. Il a été grondé pour avoir abîmé le plaisir des citoyens et était chanceux pour s'échapper sans être rossé. Le maire, cependant, a félicité Thomas et a dit il a dû être instruit et formé aux dépens de la ville.
Ainsi il est venu pour passer et plus défunt Thomas est devenu gardien de la ville. Ce dernier était un bon et dévoué gardien et fortement - respecté parmi les citadins. Quand la palette de temps pour hôtel de ville a été faite, on l'a décidé d'avoir Thomas comme figure
Le premier vieux Thomas a été mis sur la flèche d'hôtel de ville en 1530
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire